Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu
title: Localisatie voor België
Google Tracking ID: UA-71025272-8

Lokalisatie voor België

Wilt u 17 of 28 miljoen prospects?

Wilt u 28 miljoen prospects in plaats van 17? Dan moet u wat (Belgisch) water bij uw Nederlandse wijn doen. Want België en Nederland hebben heel wat met elkaar gemeen. Zó veel, dat het juist heel erg opvalt als ze van elkaar verschillen.

Lokalisatie België: speel op veilig

Op vakantie zorgen die verschillen voor kleur- en leerrijke conversaties. U ontdekt dat een Vlaming vaak in bed poept. Dat koning Filip een ander imago heeft dan koning Willem-Alexander. En dat een Belg nooit pint, maar geld afhaalt.

Maar in een zakelijke context zijn zulke situaties … levensgevaarlijk. Want een Belgische prospect die u niet meteen begrijpt? Die haakt af.

De oplossing ligt voor de hand: door uw tekst aan te passen voor België (lokalisatie), wint u zijn hart tóch.

Een Belgische prospect die u niet meteen begrijpt? Die haakt af.

Lokalisatie België: Vlaams-Nederlands

Tekstbureau Schrijf.be vervlaamst uw tekst zodat u ook scoort beneden de Moerdijk. Een ervaren Vlaamse copywriter vervangt ‘Hollandse’ woorden door Vlaamse, en past de zinsbouw aan. Maar hij gaat vooral na of uw culturele verwijzingen ook overeind blijven in Vlaanderen.

De lokalisatie voor België levert u een krachtige tekst op:

  • inhoudelijk identiek aan uw brontekst
  • vormelijk geschikt voor de Vlaamse markt
  • commercieel herschreven voor optimale overtuigingskracht

Een ervaren Vlaamse copywriter gaat na of uw culturele verwijzingen overeind blijven in Vlaanderen.

Lokalisatie België: Waals-Frans en Europees-Engels

Verkoopt u uw product of dienst ook in Wallonië of Brussel? Dan beschikt Schrijf.be over een netwerk van Franstalige copywriters die uw lokalisatie voor België compleet maken. Én over native English copywriters voor de Brusselse multinationals en Europese instellingen.

Lokalisatie België: breid nú uw markt met de helft uit

Eén tekstpartner maakt dus uw Nederlandse teksten geschikt voor de drie Belgische gewesten: Vlaanderen, Brussel én Wallonië. Zo voegt u maar liefst elf miljoen Belgische prospects toe aan uw zeventien miljoen Nederlandse. 

Vraag nú uw lokalisatie-offerte

Tevreden partners

Samenwerking als een geoliede machine
Mijn copywriter had meteen de Bonanza-vibe beet
Voorkeurspartner voor mij én voor mijn klanten
Uitstekende partner voor elke taalklus
Wegbereiders van de betere zin
Copywriter met oog voor onze eigenheid
A well-built translation
Hoge verwachtingen volledig ingelost
Teksten onder stroom
Ik wist meteen: dít is het!
Frisse en vernieuwende schrijfstijl
Taalvirtuoos komt aan zijn trekken
Schrijfdokter scoort meer dan 90 procent
Expert in vervlaamsen
Een baken van kwaliteit
Boodschap gesnapt én goed verwoord
Je krijgt altijd sterke teksten
Teksten om blind op te vertrouwen
Betrouwbare leverancier om te koesteren
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen

Wat klanten zeggen

Hartelijk dank voor uw snelle service. U te streng? Of een moeilijke jongen? Zo komt het alvast niet over. Uw opmerkingen zijn vooral verfrissend qua taal.

Lily De Schryver
Eandis